Foto: reprodução
Dois hospitais do sistema de saúde NHS, no Reino Unido, estão aplicando uma linguagem neutra na forma como os profissionais de saúde devem se comunicar com os pacientes.
Para ser mais “trans-amigável”, as parteiras estão sendo informadas que devem parar de usar termos de gênero que denotam o sexo do corpo e, em vez disso, usar uma linguagem “inclusiva de gênero”, de acordo com para o UK Times.
Os profissionais devem parar de usar palavras como “amamentação”, “leite materno” e “pai” e mudar a forma como se referem às mães, tudo sob a bandeira da inclusão. A palavra “mãe” está sendo substituída pelo termo “mãe que deu à luz”.
De acordo com a nova política, o “serviço de maternidade” passará a ser conhecido como “serviço perinatal”. Em vez de usar a palavra “leite materno”, usarão frases como “leite humano”, “leite materno/peitoral” ou “leite da mãe ou dos pais que estão amamentando”.
Ajustes adicionais na política de linguagem do hospital incluem o uso de “pessoa” no lugar de “mulher”. Dependendo das circunstâncias, a palavra “pai” deve ser substituída por “co-pai” ou “segundo pai biológico”, relata o Telegraph. O documento instrui ainda os funcionários que não devem parar de usar a palavra mulher totalmente, mas sim usar a palavra “pessoas” com mais frequência.
O documento divulgado esta semana afirma: “A identidade de gênero pode ser uma fonte de opressão e desigualdade na saúde. Estamos usando conscientemente as palavras ‘mulheres’ e ‘pessoas’ juntas para deixar claro que estamos comprometidos em trabalhar para enfrentar as desigualdades na saúde para todos aqueles que usam nossos serviços.”
“Como parteiras e trabalhadoras de parto, nos concentramos em melhorar o acesso e os resultados de saúde para grupos marginalizados e desfavorecidos. As mulheres são frequentemente prejudicadas na área da saúde, assim como as pessoas trans e não binárias… Continuando a usar o termo ‘mulher’, nos comprometemos a trabalhar para lidar com as desigualdades na saúde para todos os que usam nossos serviços”.
Em um comunicado divulgado no Twitter na segunda-feira, a maternidade de Sussex disse: “Queremos que todas as pessoas que usam nossos serviços se vejam refletidas na linguagem que usamos. Isso significa não apenas mulheres grávidas, mas também pessoas grávidas trans, não binárias e de gênero. Nossa abordagem escolhida para a linguagem inclusiva é aditiva ao invés de neutra.”
A escritora da National Review, Madeleine Kearns, observou que algumas feministas há muito consideram esse tipo de linguagem como orwelliana, observando que ela acaba produzindo o “apagamento” das mulheres.
“As palavras meramente refletem ou distorcem os fatos. Uma mulher ainda é uma mulher se você a chamar de outra coisa, seja uma ‘pessoa não binária’ ou um ‘homem trans’. E uma mãe ainda é mãe se você a chamar de ‘alimentadora de peito’ ou ‘mãe que deu à luz’”, escreveu ela.
“O sequestro da linguagem é a mesma estratégia sinistra da qual toda ideologia totalitária depende. Termos absurdos como ‘gênero incorreto’, ‘privilégio cis’, ‘cisgênero’, ‘nomeação morta’ etc., existem há apenas dez anos ou mais, e apenas no mainstream por muito menos tempo, e ainda assim já foram usados ??com eficácia impressionante para confundir, intimidar e dissuadir as pessoas (incluindo conservadores) de usar terminologia biologicamente precisa em contextos onde fazer isso é muito importante (por exemplo, em tribunal ou Congresso)."
“É certamente vergonhoso que uma linguagem enganosa seja empregada pela classe política, ou tão irrefletidamente por aqueles que a conhecem. Mas é além de perturbador que ela tenha feito seu caminho para a medicina com financiamento público”, concluiu Kearns.
Por: Rhajjah Benites