Foto: divulgação
Na semana passada, a Bíblia foi traduzida para seu 700º (septingentésimo) idioma. No entanto, não era certo que idioma específico atingiu primeiro o marco devido à velocidade com que as traduções foram lançadas. As traduções incluídas na lista são traduções completas da Bíblia, com todos os 66 livros traduzidos. No entanto, as traduções parciais não estão incluídas.
As possíveis traduções recentes da Bíblia incluídas na possível lista do 700º idioma são a Bíblia Huichol (Wixáritari), a Bíblia Ellomwe e a Bíblia Igede. A Bíblia Huichol (Wixáritari) pertence a um grupo indígena do México. A Bíblia Ellomwe pertence às pessoas em Malaui e Moçambique. E a Bíblia Igede pertence a um grupo étnico nigeriano.
A Wycliffe Bible Translations e a American Bible Society estão comemorando esse marco. O marco que marca o tremendo trabalho que os tradutores da Bíblia estão excretando para o avanço do Evangelho.
“Cada vez que ouvimos falar da Bíblia sendo traduzida para outro idioma, sabemos que isso significa que, pela primeira vez, as pessoas daquele grupo de línguas podem acessar totalmente a imagem completa da história de Deus”, disse James Poole, da Wycliffe Bible Translators. “É bom dar um passo para trás e perceber o que está 700ª Bíblia significa: 5,7 bilhões de pessoas que falam 700 idiomas agora têm a Bíblia no idioma que melhor fala com eles. Esse é um número notável e continua a crescer. ”
Traduções da Bíblia
De acordo com a American Bible Society, o número de traduções completas da Bíblia dobrou nas últimas 3 décadas. Na verdade, em 1990, havia apenas 351 idiomas para os quais a Bíblia foi traduzida.
“Somos gratos a Deus, aos nossos parceiros de ministério e aos parceiros financeiros cuja generosidade torna possível a obra do Reino”, disse Robert Briggs, CEO da American Bible Society.
Apesar do marco, ainda existem mais de 1,5 bilhão de pessoas que não têm acesso à Bíblia em sua língua nativa. No entanto, os tradutores da Bíblia em todo o mundo continuam seu trabalho para levar o Evangelho a todas as pessoas.
Da Redação
Com Informações: Christian Headlines