Vários fragmentos de pergaminhos bíblicos, como os livros de Zacarias e Naum, foram encontrados em uma caverna no deserto da Judéia.
A Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA) anunciou na terça-feira (16), sobre a descoberta dos fragmentos do manuscrito na Caverna do Horror, bem como outros artefatos. Em parceria com o Departamento de Arqueologia da Administração Civil da Judéia e Samaria, o IAA lançou uma operação para salvar artefatos antigos das cavernas em 2017. Tudo foi financiado pelo Ministério de Assuntos e Patrimônio de Jerusalém.
O estudo dos fragmentos, que dizem ter 2.000 anos, foi conduzido pela Unidade de Manuscrito do Mar Morto da IAA, liderada pelo Dr. Oren Ableman, Beatriz Riestra e Tanya Bitler.
"Mais de 80 fragmentos de tamanhos diferentes foram descobertos, alguns deles com texto, outros não. Com base no script, datamos-os do final do primeiro século AEC, o que significa que quando foi trazido para a caverna, o pergaminho já tinha um século ", compartilhou Ableman, falando ao site The Jerusalem Post .
De acordo com a avaliação dos pesquisadores, os fragmentos correspondem aos que foram descobertos por Yochanan Aharoni em 1953. Eles incluem porções do rolo do livro de Zacarias escrito em grego, mas o nome de Deus foi mantido na língua paleo-hebraica.
Ableman disse que tal maneira pode ter sido feita para mostrar a "importância do nome de Deus".
Os trechos decifrados usando os fragmentos supostamente formaram Zacarias 8: 16-17.
"Estas são as coisas que vocês devem fazer: falar a verdade uns aos outros, fazer justiça verdadeira e perfeita em suas portas. E não planejem o mal uns contra os outros, e não amem o perjúrio, porque todas essas são coisas que eu odeio – declara o Senhor ", dizem os versículos.
Nos fragmentos, a palavra "ruas" foi usada em vez de "portas".
Ableman disse que eles nunca viram algo assim antes.
"Neste manuscrito, podemos ver o esforço dos tradutores para permanecerem mais próximos do hebraico original em comparação com o que aconteceu com a Septuaginta", disse Riestra, reagindo sobre a forma de tradução.
Ela disse ainda que a prática de reter o nome de Deus na língua hebraica já foi observada em outros fragmentos do Manuscrito do Mar Morto descobertos anos atrás, bem como em outros manuscritos do Cairo Genizah.
O Atlanta Jewish Times revelou que os versículos Nahum 1: 5-6 também foram reconstruídos pela unidade.
Além de fragmentos dos manuscritos bíblicos, a equipe também encontrou moedas da Revolta de Bar Kochba, uma criança mumificada de 6.000 anos e uma cesta de tecido bem preservada que se acredita ter 10.500 anos de idade.
.jpg)
Esqueleto de 6.000 anos de uma menina ou um menino que foi enterrado envolto em um pano.
(Emil Aladjem, Autoridade de Antiguidades de Israel)
As moedas de bronze trazem uma folha de videira e uma palmeira.
Donald Ariel, chefe do Departamento de Moedas do IAA, afirmou que ter moedas era uma expressão de liberdade naquela época. Além disso, ele disse que a palmeira era o "símbolo por excelência" da Judéia, que os romanos também usavam em suas moedas Judea Capta.
O esqueleto de uma criança, descoberto em uma cova rasa, passou por um processo de mumificação natural. Foi encontrado em posição fetal e enrolado em um cobertor.
A cesta pré-histórica, com capacidade para 90 litros, é considerada a mais antiga já vista.
O diretor do IAA, Israel Hasson, espera que a descoberta encoraje o país a apoiar sua operação.
“O objetivo desta iniciativa nacional é resgatar esses raros e importantes bens patrimoniais das garras dos ladrões. Os fragmentos de pergaminhos recém-descobertos são um alerta para o estado. Recursos devem ser alocados para a conclusão desta operação historicamente importante. Devemos garantir que recuperemos todos os dados que ainda não foram descobertos nas cavernas, antes que os ladrões o façam. Algumas coisas não têm valor ", afirmou Hasson.
Hananya Hizmi, chefe da equipe do Departamento de Arqueologia, disse que as descobertas "lançaram ainda mais luz sobre os diferentes períodos e culturas da região".
"Os achados atestam um estilo de vida rico, diversificado e complexo, bem como as duras condições climáticas que prevaleciam na região há centenas e milhares de anos", afirmou Hizmi.
Por: Redação
